公司送的花

生日快到了. 從公司總務部門收到mail.請我確認。

『OOO殿
お疲れ様です。
共済会からの誕生祝花贈呈にあたり、ご希望をお聞かせいただきますようお願い致します。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
以下項目について、総務グループ　OOまで、11月28日までにご返答お願い申し上げます。

①品目
・鉢植え
・観葉植物
・切花のアレンジメント
のうちのいずれか１つをお選び下さい。』

日本公司真是貼心 每年都不會忘記我的生日.
並且會在生日前
很親切的問我想要什麼種類的植物當禮物 (花盆類?. 綠色觀景植物? 花束?)
前2年我都選了花盆類 因為我覺得花束不持久 綠葉又不美 ,那花盆我可以一直養下去
可惜都無法經過寒冬的考驗.
最後我還要 傷"心"看著花死去....傷"腦筋"去處理花盆跟土.

所以今年我選了花束
可以讓我在收到時很有虛榮感, 而且也有心理準備知道它不持久.........